DIN EN ISO 23125 - Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Drehmaschinen
Die Norm DIN EN ISO 23125:2012-07 enthält sicherheitstechnische Festlegungen zu Drehmaschinen.
Sie legt die zu beachtenden technischen Sicherheitsanforderungen und Schutzmaßnahmen für Personen fest, die mit der Konstruktion, dem Bau und der Lieferung, einschließlich Installation und Demontage, mit Vorkehrungen für Transport und Instandhaltung, von Drehmaschinen befasst sind.Sie berücksichtigt die bestimmungsgemäße Verwendung einschließlich des vernünftigerweise vorhersehbaren Missbrauchs, der Instandhaltung, der Reinigung und der Einrichtvorgänge.
Sie legt Zugangsregelungen zu Bearbeitungspositionen und zu Be- und Entladestationen fest. Dabei wird der Zugang zur Maschine von allen Seiten vorausgesetzt.
Sie beschreibt Mittel zur Risikominderung sowohl für Bediener als auch für andere gefährdete Personen.
Diese Norm gilt auch für Werkstück-Transporteinrichtungen, wenn diese einen integralen Bestandteil der Maschine bilden.
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN ISO 23125:2010-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Mit dieser Neuausgabe wurde der Übergang von EN 954-1:1996 auf ISO 13849-1:2006 zurückgenommen und damit der Tatsache Rechnung getragen, dass die EN 954-1:1996 weiter zur Begründung der Vermutungswirkung nach der Maschinenrichtlinie angewendet werden darf. Jetzt kann sich der Hersteller einer Maschine für eine der beiden Normen entscheiden. Diese Entscheidung gilt dann für diese Maschine.
b) Abschnitt 2: Normative Verweisungen Alle normativen Verweisungen wurden auf den aktuellen Stand gebracht.
c) Abschnitt 3: Begriffe Im Einführungsabsatz wurde der Bezug zur EN 954-1:1996 hinzugefügt und die Definition 3.1.10 "Kategorie" wurde neu eingefügt.
d) Abschnitt 5.11: Besondere Anforderungen infolge von Gefahren durch 'Ausfall der Steuerung' Absatz a): Der ganze Absatz wurde neu formuliert. Jetzt hat der Hersteller die freie Wahl die Sicherheitsfunktionen seiner Maschine nach EN 954-1 oder ISO 13849-1 auszulegen. Absatz b): In diesem Bereich wurde eine neue Spalte eingeführt, wo neben dem erforderlichen Performance Level nach ISO 13849-1 jetzt auch die Kategorien nach EN 954-1 zur Auswahl stehen. e) Neben den Änderungsvorgaben durch die englische Referenzfassung wurden in der Deutschen Fassung Übersetzungsfehler korrigiert und sprachliche Verbesserungen eingebracht, um die Verständlichkeit für deutsche Fachleute zu verbessern.
Ersatz für: DIN EN ISO 23125:2010-10
