DIN 1999-100:2014-10 - Entwurf

Im Zuge der Erarbeitung von EN 858-1 und EN 858-2 konnten nicht alle Festlegungen für Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten in allen CEN-Mitgliedsländern vereinheitlicht werden. Diese nicht in die Europäischen Normen aufgenommenen Anforderungen, bleiben auf der Grundlage entsprechender bau-, satzungs- und wasserrechtlicher Bestimmungen bis auf weiteres gültig. Die für Deutschland erforderlichen Angaben wurden nun in der vorliegenden nationalen Ergänzungsnorm DIN 1999-100 beschrieben. Daraus ergibt sich, dass DIN EN 858-1, DIN EN 858-2 und DIN 1999-100 gemeinsam angewendet werden müssen, um das bisherige Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. Leichtflüssigkeiten im Sinne dieses Norm-Entwurfs sind auch Mischungen aus Leichtflüssigkeiten und Biodiesel nach DIN EN 14214 und Bioheizöl nach DIN EN 14213 mit Biodiesel- beziehungsweise Bioheizölanteilen bis 100 % (V/V). Für diese Leichtflüssigkeiten gilt dieser Norm-Entwurf gemeinsam mit der DIN 1999-101. Leichtflüssigkeiten im Sinne dieses Norm-Entwurfs sind auch Leichtflüssigkeiten nach DIN EN 858-1 mit einer Beimischung bis zu 10 % (V/V) Ethanol. Der Norm-Entwurf legt für die Anwendung von Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten zusätzliche Anforderungen für die folgenden Aspekte fest: chemische Beständigkeit von Werkstoffen und Wasserdichtheit von Beton, Baugrundsätze mit Blick auf Schachtaufbauten und Abdeckungen bei erdeingebauten und frei aufgestellten Abscheideranlagen innerhalb von Gebäuden, Zugänglichkeit, Rohranschlüsse, Schlammfänge, Probenahmeschächte und -einrichtungen, selbsttätige Warn- und Verschlusseinrichtungen, werkmäßig und nachträglich hergestellte Kabeldurchführungen (einschließlich Austausch oder Änderung von Kabeln), Maße und Grenzabmaße, Beschichtungen/Auskleidungen und elektrische Einrichtungen, aber auch zu Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit, Brandschutz, Prüfungen der Wasserdichtheit des Betons und selbsttätiger Verschlusseinrichtungen sowie zur Kennzeichnung und Produktinformation. Die Bemessung umfasst zusätzliche Angaben zu Schlammfangvolumen, Fahrzeugwaschanlagen, Regenwasserabfluss und Flächenermittlung bei Schlagregen. Einen breiten Raum nehmen Aspekte der Planung, Einbau und Anschluss an die Entwässerungsanlage (Einbaustelle, Rohrverbindungen, Freiaufstellung von Abscheidern, paralleler Einbau von Abscheidern vor Ort, separate Auffangbehälter für Leichtflüssigkeiten, Schutz gegen Rückstau, Abscheider in überflutungsgefährdeten Bereichen) und Betrieb, Eigenkontrolle, Wartung, Entleerung und Generalinspektion der Abscheideranlage (einschließlich Betriebstagebuch und Entnahme von Abwasserproben) ein. Wegen ihrer funktionalen Bedeutung der Dichtheit von Abscheideranlagen wird ihrer Prüfung ein eigener Anhang gewidmet, in dem Anforderungen an die Regelfallprüfung und Prüfgeräte, Vorbereitung, Durchführung sowie zur Prüfung von Altanlagen und Prüfung bei Vorliegen besonderer Bedingungen festgelegt werden. Viele Rückfragen aus der Fachöffentlichkeit veranlassten den Ausschuss zur Aufnahme weiterer (informativer) Anhänge für ein Berechnungsbeispiel für die erforderliche Überhöhung sowie für eine Positionierung zu Bioethanol im Abwasser. Der Norm-Entwurf wurde gezielt zum jetzigen Zeitpunkt veröffentlicht, um der Öffentlichkeit frühzeitig die Möglichkeit zur Kommentierung zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass die Frage des Explosionsschutzes noch nicht abschließend geklärt ist. Entsprechend gewonnener Ergebnisse aus weiteren Untersuchungen und bis dahin erhaltene Erkenntnisse werden im Zuge der Veröffentlichung der Norm angemessene Entscheidungen getroffen werden, woraus sich eventuell die Notwendigkeit ergibt, die Norm in diesem Punkt zu modifizieren. Der Norm-Entwurf wurde vom Arbeitsausschuss NA 119-05-05 AA "Abscheider" des Normenausschusses Wasserwesen (NAW) erarbeitet.