DIN EN 12111:2010-11
Titel (deutsch): Tunnelbaumaschinen - Teilschnittmaschinen, Continuous miners und Schlagkopfmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen; Deutsche Fassung prEN 12111:2010
Titel (englisch): Tunnelling machines - Road headers, continuous miners and impact rippers - Safety requirements; German version prEN 12111:2010
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2010-11
Erscheinungsdatum: 2011-02-28
Einführungsbeitrag:
Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieser Norm-Entwurf behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Teilschnittmaschinen und Continuous Miners, wie in Abschnitt 3 festgelegt, zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Wo erwähnt, gilt dieser Norm-Entwurf auch für Schneidkopfaufsätze und Schlagkopfhämmer, die an Aushubmaschinen oder Vortriebsschildern angebracht sind. Dieser Norm-Entwurf spezifiziert die geeigneten technischen Maßnahmen, um die Risiken, die von den schwerwiegenden Gefährdungen ausgehen, auszuschließen oder zu verringern. Nach den vom Hersteller angegebenen Bedingungen ist das Umkippen keine signifikante Gefährdung für Teilschnittmaschinen und Continuous Miners. Lärm ist keine signifikante Gefährdung bei Schneidkopfaufsätzen. Die vorstehend erwähnten Bagger und Vortriebsschilder liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Norm-Entwurfs und werden jeweils in EN 474+A1 sowie EN 12336+A1 behandelt. Dieser Norm-Entwurf behandelt insofern die vorhersehbare Fehlanwendung solcher Maschinen, als die Anforderungen in Abschnitt 5 das von einer solchen Fehlanwendung ausgehende Risiko abschwächen. Folgende hiermit im Zusammenhang stehende Sachverhalte und Anwendungen sind in den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs nicht mit eingeschlossen: elektrische Energieversorgung bis zum Hauptverteilerkasten; Verwendung der Maschine in explosionsfähiger Umgebung; Verwendung der Maschine unter Druckbedingungen; Lade- und Transporteinrichtungen, die nicht integraler Bestandteil der Maschine sind. Dieser europäische Norm-Entwurf umfasst die Überwachung explosionsgefährdeter Atmosphären. Die Richtlinie 94/9/EG bezüglich Ausrüstungen und Schutzsystemen, die für den Gebrauch in explosionsfähiger Atmosphäre vorgesehen sind, kann auf den Maschinentyp oder die Ausrüstungen dieses europäischen Norm-Entwurfs anzuwenden sein. Dieser Norm-Entwurf liefert keine Anforderung zur Übereinstimmung mit den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG. Dieser Norm-Entwurf beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 151 "Bau- und Baustoffmaschinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten prEN 12111:2010. Gegenüber der DIN EN 12111+A1:2009 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Abschnitt 1; Schlagkopfmaschinen wurden aus dem Anwendungsbereich gestrichen; b) Abschnitt 5.2.3; neue Anforderungen an Zugangssysteme aufgenommen; c) Abschnitt 5.9; neue Anforderungen an Beleuchtung aufgenommen; d) Abschnitt 5.5.8; neue Anforderungen zu Fernsteuerung aufgenommen; e) Abschnitt 5.17; neue Anforderungen zu Wartung aufgenommen. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-13-04 "Tunnelbaumaschinen" im Fachbereich "Bau- und Baustoffmaschinen" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Tunnelbaumaschinen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk:
Gegenüber der DIN EN 12111:2010-05 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Abschnitt 1; Schlagkopfmaschinen wurden aus dem Anwendungsbereich gestrichen; b) Abschnitt 5.2.3; neue Anforderungen an Zugangssysteme aufgenommen; c) Abschnitt 5.9; neue Anforderungen an Beleuchtung aufgenommen; d) Abschnitt 5.5.8; neue Anforderungen zu Fernsteuerung aufgenommen; e) Abschnitt 5.17; neue Anforderungen zu Wartung aufgenommen.
Sprachen: Deutsch
