DIN EN 12547:2012-01
Titel (deutsch): Zentrifugen - Allgemeine Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung prEN 12547:2011
Titel (englisch): Centrifuges - Common safety requirements; German version prEN 12547:2011
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2012-01
Erscheinungsdatum: 2012-01-09
Einführungsbeitrag:
Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Der Norm-Entwurf gilt für Zentrifugen, die der Trennung von flüssig/flüssig/fest/fest oder mindestens zwei dieser Stoffe dienen. Er legt die Anforderungen zur Minimierung von Risiken fest, die aus mechanischen, ergonomischen und elektrischen Gefährdungen entstehen, die allen Zentrifugenarten gemeinsam sind. Das Dokument umfasst darüber hinaus Anforderungen hinsichtlich der Geräuschmessung. Vom Anwendungsbereich ausgenommen sind: - Zentrifugen mit einer kinetischen Rotationsenergie von weniger als 200 J; - Zentrifugen, die vom Hersteller zur Anwendung im Haushalt bestimmt sind; - Zentrifugen, die vom Hersteller entsprechend EN 61010-2-020 als Laborzentrifugen bezeichnet werden; - Zentrifugen, die vom Hersteller zum Formen bestimmt sind, zum Beispiel Schleudergussmaschinen. Darüber hinaus sind bestimmte - vor allem durch den Prozess oder durch das Aufgabegut selbst herrührende, zum Beispiel chemisch-biologische - Gefährdungen ausgenommen, wie zum Beispiel: - thermische Gefährdungen; - spezielle Gefährdungen bei der Verarbeitung radioaktiver Produkte; - spezielle Gefährdungen bei mikrobiologischen Einsatzfällen; - aufgabegutspezifische Gefährdungen aus der Verarbeitung von korrosiven und/oder erosiven Stoffen oder aufgrund von gefährlichen (zum Beispiel brennbaren oder explosionsgefährdeten) Substanzen; - naturgemäß chemische Gefährdungen durch Aufgabegut und/oder Betriebsstoffe und deren biologischen Wirkungen auf die ungeschützte Person. Dieser Norm-Entwurf beinhaltet die deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 313 "Zentrifugen - Sicherheitsanforderungen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten prEN 12547:2011. Gegenüber der DIN EN 12547:1999+A1:2009 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: - umfassende redaktionelle Überarbeitung aller Abschnitte; - Aktualisierung der normativen Verweisungen; - Liste der signifikanten Gefährdungen in tabellarischer Form; - Revision des früheren Abschnitts 5.7 zum Ausfall von sicherheitsrelevanten Teilen von Steuersystemen - Überarbeitung des Abschnitts zu Angaben im Datenblatt hinsichtlich Einsatz und Betrieb; - diverse redaktionelle Änderungen in den Anhängen; - neuer informativer Anhang D mit einem Beispiel für den Entwurf eines sicherheitsbezogenen Teils einer Steuerung nach EN ISO 13849-1:2008. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-19-01 AA "Zentrifugen" im Fachbereich "Verfahrenstechnik" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Zentrifugen sowie der Berufsgenossenschaften und zugelassener Überwachungsstellen sind an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk:
Änderungen Gegenüber DIN EN 12547:2009-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Allgemein: umfassende redaktionelle Überarbeitung aller Abschnitte; b) Abschnitt 1.3.2: nähere Erläuterung der Ausnahmen; c) Abschnitt 2: Aktualisierung der normativen Verweisungen; d) Abschnitt 4: neue Liste der signifikanten Gefährdungen in tabellarischer Form (Ersatz für früheren Anhang A in DIN EN 12547:2009-09); e) Abschnitt 5.2.1: redaktionelle Neustrukturierung der Abschnitte 5.2.1.1 bis 5.2.1.3 hinsichtlich der Reihenfolge der Maßnahmen, die zu treffen sind, um den Auswurf von Teilen zu verhindern; f) Abschnitt 5.5: Revision des früheren Abschnitts 5.7 zum Ausfall von sicherheitsrelevanten Teilen von Steuersystemen g) Streichung der früheren Abschnitte 5.6 und 5.7 - Hinweis auf nicht behandelte Gefahren in Abschnitt 1.3.2; h) Abschnitt 6: Korrekturen in Tabelle 3 mit Maßnahmen zum Nachweis der Sicherheitsanforderungen; i) Abschnitt 7.2.2: Überarbeitung des Kapitels zu Angaben im Datenblatt hinsichtlich Einsatz und Betrieb; j) Redaktionelle Änderungen in den Anhängen: neuer informativer Anhang A mit zusätzlicher Terminologie (ehemals Anhang D); neuer normativer Anhang B mit Geräuschmessregeln (ehemals Anhang C); neuer informativer Anhang C zur Analyse der statischen Beanspruchung für zylindrische Trommeln (ehemals Anhang B); k) Neuer informativer Anhang D mit einem Beispiel eines Entwurfs eines sicherheitsbezogenen Teils einer Steuerung nach DIN EN ISO 13849-1:2008-12. Darüber hinaus enthält der öffentliche Umfrageentwurf in einem informativen Anhang E eine temporäre Checkliste zu Umweltaspekten in der Norm. Diese Liste wird ausschließlich zur Information an die Umfrageentwürfe angehängt. Die EN-Norm wird ohne diese Umwelt-Checkliste veröffentlicht.
Sprachen: Deutsch
