DIN EN 12566-7:2009-08
Titel (deutsch): Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 7: Im Werk vorgefertigte Einheiten für eine dritte Reinigungsstufe; Deutsche Fassung prEN 12566-7:2009
Titel (englisch): Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 7: Prefabricated Tertiary treatment units; German version prEN 12566-7:2009
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2009-08
Erscheinungsdatum: 2009-08-10
Einführungsbeitrag:
In dem Norm-Entwurf sind Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und Konformitätsbewertung für vorgefertigte und/oder aus Bausätzen vor Ort montierte Einheiten für einen dritten Behandlungsteil (mit ihrem Behälter oder für den Einbau in einen bestehenden Behälter (Nachrüsteinheit)) zur Behandlung von bereinigtem Abwasser festgelegt, das üblicherweise aus Folgendem stammt:
- Produkten nach DIN EN 12566-3
- Produkten nach DIN EN 12566-6
- Anlagen nach TR 12566-5.
Der Norm-Entwurf berücksichtigt die folgenden Verfahren:
- biologische Verfahren: langsame Filtration mit oder ohne Bepflanzung (Sand, Kies, Torf, Aktivkohle, Filtration mit sonstigen Materialien)
- physikalische Verfahren: Filtration (Sand, Kies, Torf, Aktivkohle, sonstige Materialien), Kassetten und Trommelmembranen, Umkehrosmose, Ultrafiltration
- chemische Verfahren: Dosierung von Chlor oder Ozon, Dosierung von Eisen oder Aluminiumderivaten zur Flockung
- elektrische Verfahren: ultraviolett, Elektrolyse.
Der Norm-Entwurf behandelt nur Anlagen für einen dritten Behandlungsteil, die allein bereitgestellt werden. Er gilt für vorgefertigte und vor Ort montierte Einheiten für einen dritten Behandlungsteil, die als Ganzes geprüft und verkauft werden. Anlagen für einen dritten Behandlungsteil, die Teil der in den Normen DIN EN 12566-3 und DIN EN 12566-6 berücksichtigten Produkte sind, werden von diesem Norm-Entwurf nicht behandelt; sie werden als Teil der in der jeweils relevanten Norm beschriebenen Produkte angesehen (DIN EN 12566-3 und DIN EN 12566-6).
Der Norm-Entwurf gilt für Anlagen mit Behältern aus Beton, Stahl, PVC-U, Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und Polypropylen (PP). Diese Produkte sind dafür vorgesehen, entweder ohne jegliche Infiltration in den Boden wasserdicht oder, bei einigen Anlagen, mit direkter Infiltration des weitergehend gereinigten Abwassers (offene Einheiten) in den Boden eingebaut zu sein.
Der Norm-Entwurf gilt für Anlagen für einen dritten Behandlungsteil, die für den Einsatz oberhalb des Bodens (inner- oder außerhalb von Gebäuden) oder dafür vorgesehen sind, an Stellen in den Boden eingebaut zu werden, an denen keine Fahrzeuglasten auf das Produkt wirken.
Der europäische Norm-Entwurf wurde von der CEN/TC 165/WG 41 "Kleinkläranlagen" unter aktiver deutscher Mitwirkung erstellt. Zuständig im DIN ist der Arbeitsausschuss NA 119-05-04 AA "Kleinkläranlagen" im NAW. Die Arbeiten wurden im Rahmen des Länderfinanzierungsprogramms "Wasser und Boden" gefördert.
Sprachen: Deutsch
