DIN EN 12579:2011-10
Titel (deutsch): Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate - Probenahme; Deutsche Fassung prEN 12579:2011
Titel (englisch): Soil improvers and growing media - Sampling; German version prEN 12579:2011
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2011-10
Erscheinungsdatum: 2011-09-26
Einführungsbeitrag:
Die Aufgabe, eine Probe zweckmäßiger Größe zu gewinnen, die für die beprobte Menge repräsentativ ist, bringt eine Reihe von Problemen mit sich und unterstreicht die dringende Notwendigkeit, Standard-Probenahmeverfahren zu verwenden. Die Probenahme von Bodenverbesserungsmitteln und Kultursubstraten ist aufgrund der Vielzahl von verwendeten Materialien und der enthaltenen nicht homogenen Materialien sehr schwierig. Im abgepackten Zustand sind sie auch aufgrund ihrer Natur und des Verpackungs- und Palettierungsprozesses Druck ausgesetzt, was in unterschiedlichem Umfang zu Kompression führt, der vor der Probenahme entgegengewirkt werden muss. Die Aufgabe wird außerdem durch die Vielfalt an verwendbaren Probenahmegeräten, die durch die Probe zu repräsentierende Menge und den geforderten Genauigkeitsgrad unter Beachtung der Prüfkosten erschwert. Eine geeignete fachkundige Person sollte diese Probenahme durchführen. Dieser europäische Norm-Entwurf legt Verfahren für die Probenahme von Bodenverbesserungsmitteln und Kultursubstraten (mit Ausnahme von Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmitteln) für die anschließende Bestimmung von Qualität und Menge fest. Er führt Regeln auf, die bei der Probenahme zu beachten sind und stellt sicher, dass eine ausreichende Menge für die Untersuchung zur Verfügung steht. Dieser Norm-Entwurf gilt nur für Material in fester Form, einschließlich vorgeformter Materialien. Dieser Norm-Entwurf ist für Hersteller, Käufer und Vollzugsbehörden für den Nachweis von Anforderungen an diese Produkte vorgesehen. Das festgelegte Verfahren sollte nicht für Kontrollzwecke beim Hersteller verbindlich vorgeschrieben werden. Die Anforderungen dieses Norm-Entwurfs können von den nationalen gesetzlichen Vorgaben bezüglich der Deklaration der erwähnten Produkte abweichen. Dieses Dokument ist vorgesehen als Ersatz für DIN EN 12579:2000-01. Gegenüber DIN EN 12579:2000-01 wurde die Produktvorbereitung vor der Probenahme detaillierter dargestellt, um eine konsistentere Durchführung des Prüfverfahrens sicherzustellen. Zur Unterstützung der Anwendung des Norm-Entwurfs wurde ein Flussdiagramm aufgenommen und die Vorgaben in EN 15238 (Produkt mit Partikelgröße über 60 mm) und EN 15761 (Produkt in Blockform) werden berücksichtigt. Für diesen Norm-Entwurf ist das Gremium NA 057-03-01 AA "Bodenverbesserungsmittel und Kultursubstrate" im DIN zuständig.
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN 12579:2000-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die Produktvorbereitung vor der Probenahme wird detaillierter dargestellt, um eine konsistentere Durchführung des Prüfverfahrens sicherzustellen; b) zur Unterstützung der Anwendung der Norm wurde ein Flussdiagramm aufgenommen; c) die Vorgaben in EN 15238 (Produkt mit Partikelgröße über 60 mm) und EN 15761 (Produkt in Blockform) werden berücksichtigt; d) die Norm wurde redaktionell den derzeit gültigen Gestaltungsregeln angepasst.
Sprachen: Deutsch
