DIN EN 13138-3:2012-04 [NEU]
Titel (deutsch): Auftriebshilfen für das Schwimmenlernen - Teil 3: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schwimmsitze, die am Körper getragen werden; Deutsche Fassung prEN 13138-3:2012
Titel (englisch): Buoyant aids for swimming instruction - Part 3: Safety requirements and test methods for swim seats to be worn; German version prEN 13138-3:2012
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2012-04
Erscheinungsdatum: 2012-04-02
Einführungsbeitrag:
Dieser Norm-Entwurf legt sicherheitstechnische Anforderungen an Gestaltung, Größen, Werkstoff, Festigkeit und Verhalten im Wasser von Schwimmsitzen, die am Körper getragen werden, fest sowie Vorgaben für die Kennzeichnung und die Informationen, die vom Hersteller bereitgestellt werden. Er legt zudem die entsprechenden Prüfverfahren fest. Dieser Norm-Entwurf gilt nicht für Produkte, die durch EN 13138-1 und EN 13138-2 abgedeckt werden. Er gilt für Auftriebshilfen der Klasse A, in die Kinder gesetzt werden. Diese Auftriebshilfen sind nur für Kinder bis zu einem Alter von 36 Monaten mit einem Körpergewicht weniger als oder gleich 18 kg vorgesehen. Dieser Norm-Entwurf ist vorgesehen als Ersatz für DIN EN 13138-3:2008-01. Gegenüber DIN EN 13138-3:2008-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Begriff 3.4 "Mindestauftrieb" neu aufgenommen; b) Begriff 3.17 "Armzug-Trainingsgerät" gelöscht, da nicht mehr im Dokument verwendet; c) Definitionen der Klassen A und C geändert; d) Abschnitt 4.2 Tabelle 2 geändert; e) Abschnitt 5.1 Zusätzlicher Hinweis aufgenommen, dass eine Auftriebshilfe entweder Klasse A oder Klasse B oder Klasse C sein muss; f) Abschnitt 5.2 Lockerung und Klarstellung der Farbanforderungen; g) Abschnitt 5.2.5 Harmonisierung der Sicherheitsanforderungen innerhalb der Normenreihe und mit EN 15649-1:2010; h) Abschnitt 5.5.1 Verweis auf die Prüfung geändert; i) Abschnitt 5.6.1 entfernt, da er unnötig ist, die folgenden Abschnitte wurden entsprechend neu nummeriert; j) Abschnitt 5.6.1 Anforderung zum Restauftrieb geändert; k) Abschnitt 5.6.3 Korrektur des Verweises auf die Prüfung; l) Abschnitt 5.6.4 Sicherheitsanforderung für "im-Wasser-Verhalten" geändert; m) Abschnitte 5.6.5 bis 5.6.8 entsprechend geändert; n) Abschnitt 6.1 geändert, um das Verfahren zur Konditionierung klarzustellen; o) Abschnitt 7 Kennzeichnungen, die in Schaumstoff eingeprägt sind, aufgenommen; p) Abschnitt 8 Redaktionelle Änderungen, Anforderungen in Abschnitt 7 eingefügt, um mit den anderen Teilen der Norm zu harmonisieren; q) Bilder im Anhang A geändert; r) Abschnittsnummern in Anhang B geändert; s) Anhang J neu hinzugefügt; t) Normative Verweisungen aktualisiert; u) Redaktionelle Änderungen zur Harmonisierung der drei Teile der Normenreihe EN 13138. Für diesen Norm-Entwurf ist das Gremium NA 112-04-04 AA "Wasserrettungs- und Sicherheitsmittel" im DIN zuständig.
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN 13138-3:2008-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Begriff 3.4 "Mindestauftrieb" neu aufgenommen; b) Begriff 3.17 "Armzug-Trainingsgerät" gelöscht, da nicht mehr im Dokument verwendet; c) Definitionen der Klassen A und C geändert; d) Tabelle 2 in 4.2 geändert; e) Zusätzlichen Hinweis in 5.1 aufgenommen, dass eine Auftriebshilfe entweder Klasse A oder Klasse B oder Klasse C sein muss; f) Lockerung und Klarstellung der Farbanforderungen in 5.2; g) Harmonisierung der Sicherheitsanforderungen innerhalb der Normenreihe und mit EN 15649-1:2010 in 5.2.5; h) Verweisung auf die Prüfung in 5.5.1 geändert; i) 5.6.1 entfernt, da er unnötig ist, die folgenden Abschnitte wurden entsprechend neu nummeriert; j) Anforderung zum Restauftrieb in 5.6.1 geändert; k) Korrektur der Verweisung auf die Prüfung in 5.6.3; l) Sicherheitsanforderung für "im-Wasser-Verhalten" in 5.6.4 geändert; m) 5.6.5 bis 5.6.8 entsprechend geändert; n) 6.1 geändert, um das Verfahren zur Konditionierung klarzustellen; o) Abschnitt 7 Kennzeichnungen, die in Schaumstoff eingeprägt sind, aufgenommen; p) Abschnitt 8 Redaktionelle Änderungen, Anforderungen in Abschnitt 7 eingefügt, um mit den anderen Teilen der Norm zu harmonisieren; q) Bilder im Anhang A geändert; r) Abschnittsnummern in Anhang B geändert; s) Anhang J neu hinzugefügt; t) Normative Verweisungen aktualisiert; u) Redaktionelle Änderungen zur Harmonisierung der drei Teile der Normenreihe EN 13138 .
Sprachen: Deutsch
