DIN EN 13508-1:2010-10
Titel (deutsch): Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Titel (englisch): Investigation and assessment of drain and sewer systems outside buildings - Part 1: General requirements
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2010-10
Erscheinungsdatum: 2010-10-18
Einführungsbeitrag:
Dieser Europäische Norm-Entwurf gilt für die Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden. Sie gilt für Entwässerungssysteme, die hauptsächlich als Freispiegelsysteme betrieben werden, von dem Punkt an, wo das Abwasser das Gebäude oder die Dachentwässerung verlässt oder in einen Straßeneinlauf fließt, bis zu dem Punkt, wo das Abwasser in eine Behandlungsanlage oder einen Vorfluter eingeleitet wird. Abwasserleitungen und -kanäle unterhalb von Gebäuden sind hierbei eingeschlossen, solange sie nicht Bestandteil der Gebäudeentwässerung sind. Dieser Teil der Norm legt allgemeine Anforderungen an die Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden fest. Entwässerungssysteme sind ein Teil des übergeordneten Abwasserentsorgungssystems, das einen Dienst für die Gesellschaft leistet. Dieser Dienst kann wie folgt kurz beschrieben werden: - Entfernung des Abwassers von Grundstücken aus Gründen der öffentlichen Gesundheit und der Hygiene; - Vermeidung von Überflutungen in Siedlungsgebieten; - Schutz der Umwelt. Das übergeordnete Abwasserentsorgungssystem hat vier aufeinanderfolgende Funktionen: - Sammlung; - Ableitung; - Behandlung; - Einleitung. Entwässerungssysteme dienen der Sammlung und der Ableitung von Abwasser. Historisch wurden Entwässerungssysteme eingerichtet, da ein Bedarf bestand, verunreinigtes Wasser zu entfernen, um damit Krankheiten zu vermeiden. Traditionell wurden Entwässerungssysteme gebaut, um alle Abwässer ohne Berücksichtigung ihres Ursprungs zu sammeln und abzuleiten. Daraus ergaben sich Schwierigkeiten im Umgang mit Spitzenabflüssen infolge starker Niederschlagsereignisse, und es wurden Regenüberläufe eingeführt, die verunreinigtes Wasser in die Oberflächenvorfluter einleiteten. Später wurde erkannt, dass Trennsysteme, in denen Schmutz- und Niederschlagswasser separat abgeleitet werden, eine Verbesserung gegenüber Mischsystemen darstellen. Obwohl viele Entwässerungssysteme anfangs als Mischsysteme betrieben wurden, gab es driftige Gründe, die Trennung von Schmutz- und Niederschlagswasser in Betracht zu ziehen. Die Auswirkungen der Verunreinigungen sind nicht gleich und die Trennung der Abwasserströme ermöglicht die unterschiedliche Behandlung für jeden Abwasserteilstrom, wodurch umweltfreundlichere Lösungen verwirklicht werden können. Dieses Konzept ist im Ansatz des integralen Kanalmanagements enthalten. EN 752 stellt einen Rahmen für Planung, Bau, Sanierung, Unterhalt und Betrieb von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden dar. EN 752 wird unterstützt durch detailliertere Normen zu Untersuchung, Planung, Bau, Organisation sowie Überwachung von Entwässerungssystemen. Dieser Norm-Entwurf ist einer von einer Anzahl von Normen, die die in EN 752 festgelegten allgemeinen Grundsätze unterstützen. Für diesen Norm-Entwurf ist das Gremium NA 119-05-35 AA "Planung und Betrieb von Abwasserkanälen und -leitungen (CEN/TC 165/WG 22)" im DIN zuständig.
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN 13508-1:2004-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Haupttitel in "Untersuchung und Beurteilung..." geändert; b) der Inhalt an DIN EN 752 angepasst. c) der Zusammenhang der Dokumente aus CEN/TC 165/22 in der Einleitung erläutert; d) der Abschnitt 5 "Untersuchung" vervollständigt.
Sprachen: Deutsch
