DIN EN 303-5:2010-08
Titel (deutsch): Zentral-Heizkessel - Teil 5: Heizkessel für feste Brennstoffe, hand- und automatisch beschickte Feuerungen, Nenn-Wärmeleistung bis 500 kW - Begriffe, Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung; Deutsche Fassung prEN 303-5:2010
Titel (englisch): Central-Heating boilers - Part 5: Heating boilers for solid fuels, hand and automatically stoked, nominal heat output of up to 500 kW - Terminology, requirements, testing and marking; German version prEN 303-5:2010
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2010-08
Erscheinungsdatum: 2010-08-30
Einführungsbeitrag:
Der europäische Norm-Entwurf wurde von der CEN/TC 57/WG 1 "Zentralheizungskessel für feste Brennstoffe" (Sekretariat: ASI, Österreich) erarbeitet. Der Arbeitsausschuss NA 041-01-62 AA "Zentralheizungskessel (SpA CEN/TC 57)" im NHRS war an der Erstellung des Norm-Entwurfes beteiligt. Dieser Norm-Entwurf gilt für Heizkessel bis zu einer Nenn-Wärmeleistung von 500 kW, die ausschließlich für die Verfeuerung von festen Brennstoffen bestimmt sind und nach den Festlegungen des Kesselherstellers betrieben werden. Als feste Brennstoffe gemäß dieses Norm-Entwurfs gelten: Biogene Brennstoffe Biomasse in naturbelassenem Zustand: a) A Stückholz mit Wassergehalt w <= 25 %; b) B1 Hackgut (maschinell zerkleinertes Holz mit und ohne Rinde, in der Regel bis zu einer Stücklänge von 15 cm). Wassergehalt von w 15 % bis 35 %; c) B2 Hackgut wie B1, jedoch w > 35 %; d) C1 Presslinge (Pellets ohne Bindemittel, hergestellt aus Holz und/oder Rindenteilchen; zugelassen sind natürliche Bindemittel, wie Melasse, pflanzliche Paraffine und Stärke); Pellets gemäß prEN 14961-2 (in Vorbereitung); e) C2 Presslinge (Briketts ohne Bindemittel, hergestellt aus Holz und/oder Rindenteilchen; zugelassen sind natürliche Bindemittel, wie Melasse, pflanzliche Paraffine und Stärke); Briketts nach prEN 14961-3 (in Vorbereitung); f) D Sägespäne w <= 50 %; g) E Nicht holzartige Biomasse wie zum Beispiel Stroh, Reed, Miscanthus, Kerne oder Getreide. Fossile Brennstoffarten a) Steinkohle; b) Braunkohle; c) Koks; d) Anthrazit. Andere feste Brennstoffe (zum Beispiel Torf) Die Heizkessel können mit Naturzug oder mit Gebläse betrieben werden. Die Beschickung kann von Hand oder automatisch erfolgen. Dieser Norm-Entwurf beinhaltet Anforderungen und Prüfmethoden für Sicherheit, Verbrennungsqualität, Betriebsverhalten und Wartung von Heizkesseln und beinhaltet ebenso das gesamte Equipment das Einfluss auf die Sicherheitssysteme hat (zum Beispiel Rückbrandsicherung, integrierter Vorratsbehälter) Dieser Norm-Entwurf betrachtet nur Heizkessel mit Brennern im Verbund als Gesamteinheit. Eine Kombination aus Kesselkörper und einem Brenner entsprechend EN 15270 ist nur zulässig, wenn die Gesamteinheit nach dem vorliegenden Norm-Entwurf geprüft wird. Die Regeln dieses Norm-Entwurf gelten für Heizkessel, die von einem unabhängigen Prüfinstitut entsprechend der EN ISO/IEC 17025 durchgeführt werden. Heizkessel nach diesem Norm-Entwurf sind für die Beheizung von zentralen Heizungsanlagen bestimmt, deren Wärmeträger Wasser mit einer maximalen Temperatur von 110° (Sicherheitstemperaturbegrenzer) ist und die mit einem maximalen zulässigen Betriebsüberdruck von 6 bar betrieben werden können. Dieser Norm-Entwurf gilt für Heizkessel mit einem eingebauten oder einem angebauten Wassererwärmer (Speicher- oder Durchlaufwassererwärmer) nur für jene Bauteile des Wassererwärmers, die den Betriebsbedingungen des Heizkessels zwangsläufig unterworfen sind (Heizungsteil). Die Norm gilt nicht für - Zentralheizherde und andere Heizgeräte, die auch zur direkten Beheizung des Aufstellraumes konstruiert sind; - Kochgeräte; - Auslegung und Konstruktion von externen Brennstofflagern und automatischen Beschickungseinrichtungen vor den Sicherheitseinrichtungen des Heizkessels. - raumluftunabhängige Betriebsweise; - kondensierende Betriebsweise. Dieser Norm-Entwurf hat den Zweck, die für Heizkessel für feste Brennstoffe notwendigen Begriffe, die regelungs- und sicherheitstechnischen Anforderungen, die Bauanforderungen, die heiztechnischen Anforderungen (unter Berücksichtigung der Umweltanforderungen) und deren Prüfungen sowie die Kennzeichnung festzulegen.
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN 303-5:1999-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der Anwendungsbereich wurde erweitert auf Heizkessel mit Nennleistungen ? 500kW b) Die anwendbaren Brennstoffe wurden erweitert auf nicht-holzartige Biomasse und andere feste Brennstoffe c) Anforderungen an das Material, Schweißverbindungen und Materialstärken wurden überarbeitet d) Eine verpflichtende Risikoanalyse wurde eingeführt e) Allgemeine und elektrische Sicherheit wurde überarbeitet f) Emissionsklassen 1 und 2 wurden gestrichen und neue Emissionsklassen 4 und 5 hinzugefügt g)Die Prüfungen wurden überarbeitet und neue Prüfungen für Sicherheitsanforderungen hinzugefügt i) Anhänge wurden neu strukturiert j) Berücksichtigung der essentiellen Anforderungen der Maschinendirektive 2006/42/EC
Sprachen: Deutsch
