DIN EN ISO 10437:2009-10 - Entwurf

Dieses Dokument (prEN ISO 10437:2009) wurde vom Technische Komitee CEN/TC 12 "Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Es handelt sich dabei um die unveränderte Übernahme von ISO/DIS 10437:2009, erarbeitet von ISO/TC 67/SC 6/WG 3 "Steam turbines". Das zuständige deutsche Gremium ist der NA 109-00-01 AA "Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie" im Normenausschuss Erdöl- und Erdgasgewinnung (NÖG). Dieser europäische Norm-Entwurf enthält unter Berücksichtigung des DIN-Präsidialbeschlusses 1/2004 nur die englische Originalfassung der ISO-Norm. Dieser Norm-Entwurf enthält neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheiten "inch", "mil", "lb", die im Deutschen Normenwerk nicht zugelassen sind. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheiten im nationalen amtlichen und geschäftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes über Einheiten im Messwesen nicht zulässig ist. Das Ausgabedatum des europäischen Norm-Entwurfs stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses DIN EN ISO-Entwurfs noch nicht fest; der prEN ISO wird jedoch vom CMC unter der angegebenen prEN-Nummer demnächst zur CEN-Umfrage verteilt. Um der deutschen Öffentlichkeit eine möglichst lange Einspruchsfrist einzuräumen, wurde dieser Norm-Entwurf bereits vorab veröffentlicht. Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen an Dampfturbinen für besondere Anwendungen zum Einsatz in der petrochemischen Industrie sowie der Erdöl- und Erdgasindustrie fest. Diese Anforderungen umfassen die Grundauslegung, Werkstoffe, Herstellung, Abnahmeprüfungen sowie die Vorbereitung zum Versand. Sie behandelt außerdem die zugehörigen Schmierölsysteme, die Geräteausstattung, Regelungseinrichtungen und Zusatzgeräte. Sie gilt nicht für Dampfturbinen für allgemeine Anwendungen, die in API Std 611 behandelt werden. Für diese Norm ist das Gremium NA 109-00-01 AA "Materialien, Ausrüstungen und Offshore-Bauwerke für die Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Spiegelausschuss zu CEN/TC 12 und ISO/TC 67" im DIN zuständig. Frühere Ausgaben DIN EN ISO 10437:2005-07