Download	Versand	Abo **
Sprache: Deutsch	107,10 EUR	109,20 EUR	Artikel zum Abo auswählen
** Erfahren Sie  hier mehr zu Abonnements-Lösungen für Normen

Titel (englisch): Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 12: Circular, oscillating and reciprocating saws (ISO/DIS 11148-12:2011); German version prEN ISO 11148-12:2011

Dokumentart: Norm-Entwurf

Ausgabedatum: 2011-03

Erscheinungsdatum: 2011-06-27

Einführungsbeitrag:

Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieser Teil der ISO 11148 gilt für handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen (im nachstehenden Text als "Kreis- und oszillierende Sägemaschinen sowie Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt" bezeichnet) zum Sägen. Die Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen sowie die Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt können durch Druckluft, über Hydraulikflüssigkeit oder Verbrennungsmotoren betrieben werden und sind dazu bestimmt, durch eine Bedienungsperson verwendet und von dieser ohne oder mit einer Halterung, zum Beispiel einer Ausgleichseinrichtung, mit einer oder beiden Händen gehalten zu werden. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Norm-Entwurfs sind keine Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen sowie Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt (als Kreissägemaschinen mit (Diamant)-Trennschleifscheiben mit gebundenen und/oder mit Schleifmitteln mit Diamanten und Bornitrid) bekannt, die durch Verbrennungsmotoren angetrieben werden. Sobald derartige Maschinen vorliegen, wird dieser Norm-Entwurf entsprechend geändert. Zu den Maschinen, die in diesem Dokument behandelt werden, gehören:  - Kreissägemaschinen;  - Kreismessermaschinen;  - oszillierende Sägemaschinen mit einem Sägeblatt mit einem Radius von höchstens 50 mm oder einer (Diamant-)Trennschleifscheibe mit einem Radius von höchstens 100 mm;  - Maschinen mit oszillierendem Messer (zum Ausglasen von Windschutzscheiben);  - Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt, einschließlich Stichsägemaschinen und Fuchsschwanzsägemaschinen (Säbelsägen). Anhang B enthält Beispiele für Kreis-, oszillierende und Stichsägemaschinen. Kreissägemaschinen mit (Diamant)-Trennschleifscheiben mit gebundenen und/oder Hochleistungsschleifmitteln siehe Teil 7 dieser Reihe sowie ISO 19432. In diesem Dokument wird der folgende Punkt nicht behandelt: besondere Anforderungen an und Änderungen bezüglich Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen sowie Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt zum Zwecke des Spannens in einer Halterung. In diesem Dokument werden alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse mit Ausnahme des Einsatzes von Kreis- und oszillierenden Sägemaschinen sowie Sägemaschinen mit hin- und hergehendem Sägeblatt in explosionsfähigen Atmosphären behandelt, wenn sie für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck und unter für den Hersteller vorhersehbaren Missbrauchsbedingungen angewendet werden. EN 13463-1 enthält Anforderungen an nicht elektrisch betriebene Geräte für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären. Dieser Norm-Entwurf beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC ISO/TC 118 "Compressors and pneumatic tools, machines and equipment" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC  255 "Handgehaltene Maschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten prEN ISO 11148-12:2011. Gegenüber DIN EN 792-12:2009-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:  - Übernahme der ISO-Norm; - technische Anforderungen von ANSI B186.1 und Bezüge auf EN ISO 12100 wurden eingearbeitet; - Vibrationsgesamtwerte sowie der Messunsicherheiten für Lärm und Vibration sind anzugeben; - technische Anforderungen wurden größtenteils an die EN 60745 (beziehungsweise IEC 60745) angepasst; - es müssen mehr und detailliertere Sicherheitsanweisungen in Bedienungsanleitungen genannt werden. Gegenüber E DIN EN ISO 11148-12:2009-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:  - Annex E wurde in den neuen Schleifscheibenbereich in Kapitel 4.2.9 eingearbeitet. Diese Einarbeitung wurde zur Vereinfachung des Lesens durchgeführt und stellt nur eine editorische Änderung dar; - Die Anforderungen für den abzudeckenden Umkreis der Schutzhaube wurde in 180° (anstelle von 175°) geändert; - Anforderungen an Schutzhauben für Typ-6-Schleifmittel mit Diamanten und Bornitrid wurden hinzugefügt; - Bruchtests für Schutzhauben sind Pflicht nach Kapitel 5.5 für alle Schleifscheiben, außer für Schleifscheiben mit Diamanten und Bornitrid. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-08-13 AA "Druckluftwerkzeuge und -maschinen" im Fachbereich "Kompressoren und Vakuumtechnik" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Kompressoren und Drucklufttechnik sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN 792-12:2009-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Übernahme der ISO-Norm; b) technische Anforderungen von ANSI B186.1 und Bezüge auf EN ISO 12100 wurden eingearbeitet; c) Vibrationsgesamtwerte sowie der Messunsicherheiten für Lärm und Vibration sind anzugeben; d) technische Anforderungen wurden größtenteils an die EN 60745 (bzw. IEC 60745) angepasst; e) es müssen mehr und detailliertere Sicherheitsanweisungen in Bedienungsanleitungen genannt werden. Gegenüber E DIN EN ISO 11148-11:2009-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) einige relevante Zusätze aus der IEC 60745-2-5 wurden angefügt; b) Dimensionierungsanforderungen für die Führungsplatte und die Schutzhauben wurden klarer spezifiziert; c) einige Bilder wurden für ein einfacheres Lesen angepasst; d) einige Zusätze aus IEC 60745-2-5 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws wurden zur Gefährdungsliste in 6.2.2.6 hinzugefügt.

Sprachen: Deutsch