DIN EN ISO 13791:2010-03
Titel (deutsch): Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Sommerliche Raumtemperaturen bei Gebäuden ohne Anlagentechnik - Allgemeine Kriterien und Validierungsverfahren (ISO/DIS 13791:2009); Deutsche Fassung prEN ISO 13791:2010
Titel (englisch): Thermal performance of buildings - Calculation of internal temperatures of a room in summer without mechanical cooling - General criteria and validation procedures (ISO/DIS 13791:2009); German version prEN ISO 13791:2010
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2010-03
Erscheinungsdatum: 2010-04-26
Einführungsbeitrag:
Dieser Norm-Entwurf ist für die Anwendung durch Spezialisten vorgesehen, die Verfahren zur stundenbezogenen Berechnung der Innentemperaturen eines Einzelraumes entwickeln und/oder validieren. Beispiele von Anwendungen derartiger Verfahren sind: a) Abschätzung des Risikos einer inneren Überwärmung; b) Optimierung von Aspekten der Bauplanung (thermische Masse des Gebäudes, Sonnenschutz, Luftwechselrate usw.), um Bedingungen der thermischen Behaglichkeit zu schaffen; c) Abschätzung der Notwendigkeit einer maschinellen Kühlung (Kühlung durch Anlagentechnik) im Gebäude. Kriterien hinsichtlich der Eigenschaften von Gebäuden sind nicht enthalten. Diese können auf nationaler Ebene berücksichtigt werden. Dieser Norm-Entwurf legt die Annahmen, Randbedingungen, Gleichungen und Validierungsprüfungen für ein Verfahren zur Berechnung der Innentemperaturen (Luft und operativ) eines Einzelraumes ohne Kühl /Heizanlage während der warmen Jahreszeit unter stundenbezogenen Übergangsbedingungen fest. In diesem Dokument werden keine spezifischen numerischen Verfahrensweisen vorgeschrieben. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nicht ausreichend, um ein Verfahren festzulegen, mit dem die inneren Bedingungen von speziellen Zonen, wie z. B. angebaute Sonnenräume, Vorhallen, indirekte passive Solarkomponenten (Trombe-Wände, Solarzellenplatten), und von Zonen, in denen die Sonnenstrahlung durch den Raum hindurchgehen kann, bestimmt werden können. Dieser Norm-Entwurf wurde vom ISO/TC 163 "Thermal performance and energy use in the built environment" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 89 "Wärmeschutz von Gebäuden und Bauteilen" erarbeitet, dessen Sekretariat vom SIS (Schweden) gehalten wird. Im DIN war hierfür der Arbeitsausschuss NA 005-56-90 AA "Baulicher Wärmeschutz im Hochbau" des Normenausschusses Bauwesen als nationales Spiegelgremium zuständig.
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN ISO 13791:2005-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung des Anwendungsbereiches. Die Annahmen, Randbedingungen, Gleichungen und Validierungsprüfungen für ein Verfahren zur Berech-nung der Innentemperaturen (Luft und operativ) eines Einzelraumes ohne Kühl- /Heinanlage während der warmen Jahreszeit werden nicht mehr unter instationären Randbedingungen, sondern unter stundenbezogenen Übergangsbedingungen festgelegt; b) die Randbedingungen wurden ergänzt durch die Betrachtung des angrenzenden Raums mit definiertem Wert der Lufttemperatur; c) Ergänzung durch die Betrachtung transparenter Bauteile als Beispiel eines Lösungsverfahrens; d) Ergänzung der Bestimmung der inneren Feuchte; e) Ergänzung eines Berechnungsverfahrens für die innere Feuchte ohne Feuchteabsorption oder -desorption durch Wände u. ä.; f) umfangreiche Überarbeitung der Randbedingungen, der konvektiven Wärmeübertragung durch unbelüftete und belüftete Luftdichten, der Wärmeübertragung durch kurzwellige Strahlung; g) redatkionelle Überarbeitung.
Sprachen: Deutsch
