DIN IEC 60296; VDE 0370-1:2010-03:2010-03
Titel (deutsch): Flüssigkeiten für elektrotechnische Anwendungen - Neue Isolieröle auf Mineralölbasis für Transformatoren und Schaltgeräte (IEC 10/796/CD:2009)
Titel (englisch): Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear (IEC 10/796/CD:2009)
Dokumentart: Norm-Entwurf
Ausgabedatum: 2010-03
Erscheinungsdatum: 2010-03-29
Einführungsbeitrag:
Dieser internationale Norm-Entwurf umfasst Anforderungen und Prüfverfahren für neue (ungebrauchte) Isolieröle auf Mineralölbasis (siehe 3 für Definitionen). Sie gilt für Öle, die zum vereinbarten Lieferort und -zeitpunkt angeliefert werden und die zur Verwendung in Transformatoren, Schaltern und ähnlichen elektrischen Geräten, in denen das Öl als Isoliermedium und zur Wärmeabfuhr verwendet wird, vorgesehen sind. Diese Öle werden durch Destillation und/oder Aufbereitung von Rohöl gewonnen. In den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs fallen sowohl Öle mit als auch Öle ohne Additive. Dieser Norm-Entwurf gilt nur für neue Isolieröle auf Mineralölbasis. Wiederaufbereitete Öle fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Norm-Entwurfs. Dieser Norm-Entwurf gilt nicht für Isolieröle auf Mineralölbasis, die zur Imprägnierung von Kabeln oder Kondensatoren verwendet werden. Isolieröle auf Mineralölbasis, die die Anforderungen dieses Norm-Entwurfs erfüllen, die derselben Klassifizierung zugeordnet sind und die keine Additive enthalten (siehe 3.4), werden als untereinander verträglich eingestuft und sind in jedem Verhältnis miteinander mischbar. Dies gilt nicht für Öle, die Additive enthalten. Wenn der Anwender solche Öle mischen möchte, wird empfohlen, eine Mischbarkeitsprüfung durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Mischung den Anforderungen dieser Norm entspricht. Zuständig ist das K 182 "Flüssigkeiten und Gase für elektrotechnische Anwendung" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
Änderungsvermerk:
Gegenüber DIN EN 60296 (VDE 0370-1):2005-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die normativen Verweisungen wurden auf den aktuellen Stand gebracht; b) der Abschnitt 6 "Eigenschaften, ihre Bedeutung und Prüfverfahren" wurde überarbeitet und erweitert; c) in Tabelle 2 wurde der Partikelgehalt hinzugefügt; d) Spezifikationen für Verbindungen korrosiven Schwefels die zu Kupfersulfidablagerungen in Transformatoren führen wurden hinzugefügt; e) Definitionen für Additive in Öl und eine Anmerkung zur Oxidationsstabilität von Ölen wurden hinzugefügt; f) ein informativer Anhang A wurde hinzugefügt; g) die Literaturhinweise wurden aktualisiert.
Sprachen: Deutsch, Englisch
