DIN EN 30-1-1:2012-03

Dieses Dokument ersetzt DIN EN 30-1-1:2011-03 .

Dokument wurde ersetzt durch DIN EN 30-1-1:2013-06 .

Korrekturinformation: Berichtigtes Dokument: Bezieher des Vorgängerdokuments DIN EN 30-1-1:2011-03 erhalten eine kostenfreie Ersatzlieferung .

Gegenüber DIN EN 30-1-1:2009-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" erweitert; b) Abschnitt 2 "Normative Verweisungen" aktualisiert; c) 5.2.1 "Einstellgeräte" aktualisiert und Abschnitt hinzugefügt; d) 5.2.2.1 "Bauweise" aktualisiert; e) 5.2.8.1 "Kochmulde, allgemeine Anforderungen" modifiziert; f) 5.2.9.1.2 "Kippen des Gerätes" aktualisiert; g) in 6.3.2 "Verbrennungsgüte" Abschnitt hinzugefügt; h) in 7.3.3.2 "Verbrennungsgüte" Unterabschnitt hinzugefügt; i) neuer Abschnitt 7.3.3.2.8 hinzugefügt; j) 8.3.3 "Bedienungs- und Wartungsanleitung" aktualisiert; k) in Tabelle A.1 und Tabelle A.2 Normative Verweisung aktualisiert; l) in E.1.5 Kategorie Normative Verweisung aktualisiert; m) Bild F.1 farblich geändert. Gegenüber DIN EN 30-1-1:2011-03 wurden folgende Änderungen auf Basis der EN 30-1-1:2008+A2:2010/AC:2011 vorgenommen. a) Abschnitt 1 Neuer neunter Absatz eingefügt; b) Abschnitt 2 "EN 1106:2001" mit "EN 1106:2010" ersetzt; c) Abschnitt 5.1.6.1 "A.6" mit "Tabelle A.6" im 1. Absatz ersetzt; d) Abschnitt 5.2.1 "EN 1106:2001" mit "EN 1106:2010" und "7.7.1.3" mit "7.101.5" im ganzen Abschnitt ersetzt; e) Abschnitt 5.2.12.2.3.1 Ersten Absatzes korrigiert; f) Abschnitt 5.2.12.2.4 Den zweiten Absatz in Anführungszeichen gestellt; g) Abschnitt 6.1.5.1.6 Verweis der Fußnote 4 korrigiert; h) Abschnitt 6.1.5.1.7 Verweis der Fußnote 5 korrigiert; i) Abschnitt 6.1.9.3.3 Ersten und zweiten Spiegelstrich korrigiert; j) Abschnitt 6.1.10 "EN 126" mit "EN 126:2004" ersetzt; k) Abschnitt 7.1.1.1 In Tabelle 7, in Zeile 7 "C3 H8" mit "C3H8" korrigiert; l) Abschnitt 7.1.2 In Tabelle 9, in der Fußnote c "A.5.1" mit "A.6" geändert; m) Abschnitt 7.1.3.3.3.1 Im ersten und zweiten Spiegelstrich "ISO 5732" mit "ISO 5732:1978" geändert; n) Abschnitt 7.1.4.2 Nach dem dritten Absatz neuen ersten Spiegelstrich aufgenommen; o) Abschnitt 7.2.2.1 Verweis "7.3.1.1.1" mit "7.3.1.1" ersetzt; p) Abschnitt 7.2.4 Verweis im 2. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.1" ersetzt; q) Abschnitt 7.3.1.2.2.1 Verweis im 1. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.1" ersetzt; r) Abschnitt 7.3.1.4.2.2 Verweis im 2. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.4" ersetzt; s) Abschnitt 7.3.1.4.2.2 Textstruktur angepasst; t) Abschnitt 7.3.1.5.1.2 Textstruktur angepasst; u) Abschnitt 7.3.1.5.2.1 Im 2. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.1" ersetzt; v) Abschnitt 7.3.1.5.2.3 Unter Prüfung Nr. 3 zweiten Spiegelstrich korrigiert; w) Abschnitt 7.3.1.5.2.3 Unter Prüfung Nr. 3 nach dem dritten Spiegelstrich weitere Absätze eingefügt; x) Abschnitt 7.3.1.5.2.3 In Prüfung Nr. 4 und 5, Verwies "5.2.1.9.5" mit "5.2.9.1.5" ersetzt; y) Abschnitt 7.3.2.1.1 Verweis im 2. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.1" ersetzt; z) Abschnitt 7.3.2.2 Verweis im 2. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.4" ersetzt; aa) Abschnitt 7.3.2.3 Verweis im 2. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.4" ersetzt; bb) Abschnitt 7.3.2.4.1 Verweis im 1. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.4" ersetzt und ersten Absatz ergänzt. Im ersten Absatz der Prüfung 4 Verweis ergänzt; cc) Abschnitt 7.3.3.1.1 Verweis im 2. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.1" ersetzt; dd) Abschnitt 7.3.3.2.2 Verweis im 3. Absatz "7.1.3.2" mit "7.1.3.2.1" ersetzt; ee) Abschnitt 8.1.1 Verweis in der Fußnote 25) "EN 60335-1" mit "EN 60335-1:2002" ersetzt; ff) Abschnitt 8.3.3 Bild 4 ausgetauscht, Bemaßung h1) mit h ersetzt; gg) Abschnitt 8.3.3 Bild 7 ausgetauscht hh) Abschnitt 8.3.3 Bild 9 ausgetauscht ii) Anhang A A.1 Letzte drei Absätze angepasst; jj) Anhang A A.4.2.3 Unter der Category III1ab2H3B/P "Gruppe c" mit "Gruppe b" ersetzt; kk) Anhang ZA Verweis "90/396/EEC" mit "2009/142/EC" ersetzt; ll) Anhang ZA Tabelle ZA.1, in Zeile 3.2.2, in der Spalte "Anforderungen der Norm" der, "5.2.12" mit "5.2.12.2" ersetzt; mm) Anhang ZA Tabelle ZA.1, in Zeile 3.2.3, in der Spalte "Anforderungen der Norm" der Tabelle ZA.1, "5.2.12.1" ergänzt. Gegenüber DIN EN 30-1-1:2011-03 wurden folgende Änderungen aufgrund korrigierter Übersetzungen vor-genommen. a) Abschnitt 2 Deutschen Titel der ISO 5732:1978 aufgenommen; b) Abschnitt 2 Deutschen Titel der ISO 15717:1998 aufgenommen; c) Abschnitt 3 Titel korrigiert; d) Abschnitt 3.2.9 Titel korrigiert; e) Abschnitt 7.2.1.4.2 Titel korrigiert; f) Abschnitt 7.3.1.4.3 Siebter Spiegelstrich "Stellorgan" mit "Einstellgerät" ersetzt; g) Abschnitt 7.3.1.4.3 Elfter Spiegelstrich korrigiert; h) Abschnitt 7.3.2.2 Fünfter Absatz, letzter Satz korrigiert; i) Abschnitt 7.3.2.4 Titel korrigiert; j) Abschnitt 7.3.3.3.1.4 Titel korrigiert; k) Abschnitt 8.3.3 Neuen 10. Absatz aufgenommen: "ACHTUNG:" l) Anhang A.4.3 Test unter a) hinzugefügt; m) Anhang A.4.3 Tabelle A.5 Spalte "Prüfdruck", bei Land HU, "02" durch "oder" ersetzt; n) Anhang A.7 Titel und ersten Absatz korrigiert; o) Im gesamten Dokument der Begriff "Einstellglied" durch "Einstellgerät" ersetzt; p) Im gesamten Dokument der Begriff "Kochteil" durch "Kochmulde" ersetzt; q) Im gesamten Dokument der Begriff "Mindestentfernung" durch "Mindestabstand" ersetzt; r) Im gesamten Dokument der Begriff "Entfernung" durch "Abstand" ersetzt; s) Im gesamten Dokument der Begriff "Normaldruck" durch "Nenndruck" ersetzt.