Lieber Nutzer, leider haben Sie uns auf dem falschen Fuß erwischt. Um unsere großen Datenbanken warten zu können, neue Programme und Mengendaten einzuspielen, brauchen wir sogenannte Wartungsfenster.
In dieser Zeit können sich unsere Kunden weder bei unseren Onlinediensten anmelden noch in den Datenbanken recherchieren. So ein Wartungsfenster haben Sie gerade getroffen.
Wir haben regelmäßige Auszeiten Dienstags ab 18:00 Uhr. In 90% der Fälle beträgt die Downtime weniger als 60 Minuten. Bitte versuchen Sie es einfach später noch einmal. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihr Beuth Online-Team.

Dear Customer, You have caught us out! In order to do maintenance work on our data bases, to install new programmes and to feed new data into the system, we need maintenance time. During these intervals, our customers can neither register for our online services nor can they do research inside our data bases. You have hit one of these maintenance intervals.
Our regular downtime is on Tuesdays, starting at 6 p.m. In 90 % of these cases, downtime is less than 60 minutes. Please try again later. We apologize for the inconvenience.Beuth Online-Team.