DIN EN ISO 7096:2020-08

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. 1.1 Diese Internationale Norm legt in Übereinstimmung mit ISO 10326 1:2016 ein Laborverfahren zur Messung und Bewertung der Wirksamkeit der Sitzfederung fest, und zwar inwieweit der Sitz die vertikalen Ganzkörper-Schwingungen, die auf den Maschinenführer einer Erdbaumaschine übertragen werden, bei Frequenzen zwischen 1 Hz und 20 Hz verringert. Des Weiteren legt sie zulässige Werte für Sitze auf verschiedenen Maschinen fest. 1.2 Dieses Dokument gilt für Maschinenführersitze, die auf Erdbaumaschinen, wie sie in ISO 6165 definiert sind, eingesetzt werden. 1.3 Dieses Dokument legt für die Prüf-Erregerschwingungen Spektralklassen fest, die für die folgenden Erdbaumaschinen gelten. Jede Klasse umfasst eine Gruppe von Maschinen, die jeweils ähnliche Schwingungseigenschaften haben: — Muldenfahrzeuge mit Starrrahmen > 4 500 kg Betriebsgewicht; — Muldenfahrzeuge mit Knickgelenkrahmen; — Scraper ohne Federung (weder an der Achse noch am Fahrzeugrahmen); — Radlader > 4 500 kg Betriebsgewicht; — Grader; — Planiermaschinen auf Rädern; — Bodenverdichter; — Baggerlader; — Raupenlader; — Raupenlader (Kettenlader); — Planierraupen ≤ 50 000 kg Betriebsgewicht; — Kompakt-Muldenfahrzeuge ≤ 4 500 kg Betriebsgewicht; — Kompakt-Radlader ≤ 4 500 kg Betriebsgewicht; — Lader mit Bremslenkung (Skid-Steer-Lader), Radlader ≤ 4 500 kg und Raupenlader ≤ 6 000 kg Betriebsgewicht. 1.4 Bei den folgenden Maschinen sind die bei Frequenzen zwischen 1 Hz und 20 Hz während des Betriebes in den Sitz eingeleiteten vertikalen Schwingungen so gering, dass die Sitze keine Federung benötigen, um die übertragenen Schwingungen zu vermindern: — Bagger einschließlich Schreitbagger und Seilbagger; — Grabenfräsen; — Müllverdichter; — statische Walzen, mit Ausnahme von Bodenverdichtern; — Vibrationswalzen, mit Ausnahme von Bodenverdichtern; — Rohrleger; — Horizontalbohrgeräte (HDD). 1.5 Die Prüfungen und Kriterien nach diesem Dokument gelten für Maschinenführersitze, die auf Erdbaumaschinen herkömmlicher Bauart eingesetzt werden. Bei Maschinen mit solchen Konstruktionsmerkmalen, aus denen signifikant andere Schwingungseigenschaften resultieren, können andere Prüfungen besser geeignet sein. 1.6 Nicht behandelt werden solche Schwingungen, die den Maschinenführer auf anderen Wegen als über den Sitz erreichen, zum Beispiel die Schwingungen, die mit den Füßen auf der Plattform oder den Steuerpedalen oder mit den Händen am Lenkrad wahrgenommen werden. Dieses Dokument (EN ISO 7096:2020) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 127 „Earth-moving machinery“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 151 „Construction equipment and building material machines - Safety“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Gegenüber DIN EN ISO 7096:2019-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1, Horizontalbohrgeräte wurden hinzugefügt; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen; c) Abschnitt 5.4, Referenz zur Haltung der Versuchsperson sowie Gesamtmasse der schweren Person angepasst; d) Abschnitt 5.4.2, Dämpfungsprüfung, informative Anmerkung zur Befüllung der Ersatzmassen eingefügt; e) Tabelle 2, Spektralklassen der Prüf-Erregerschwingungen EM1 und EM3 modifiziert; f) Tabelle 3, Filter-Eckfrequenzen der Klasse EM1 modifiziert; g) Tabelle 4, Kennwerte der stochastischen Prüf-Erregerschwingung für Muldenfahrzeuge mit Knickgelenkrahmen oder mit Starrahmen > 4 500 kg und Radlader > 4 500 kg modifiziert. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-13-01 AA „Erdbau-/Straßenbaumaschinen“ im Fachbereich „Bau- und Baustoffmaschinen“ des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Erdbaumaschinen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.