DIN ISO 17359 Beiblatt 1:2017-02

Dieses Beiblatt ist eine Zusammenstellung und Erläuterung von Begriffen zur Zustandsüberwachung von Maschinen und steht in Zusammenhang mit der Begriffsnorm ISO 13372 "Zustandsüberwachung und -diagnostik von Maschinen - Begriffe". Bei der Erstellung wurden Begriffe aus allen die Zustandsüberwachung und -diagnostik betreffenden DIN-Normen, ISO-Normen und VDI-Richtlinien berücksichtigt. Innerhalb der Erläuterungen zu den Fachbegriffen wird mit Pfeilen auf weitere in dem Beiblatt enthaltene Begriffe verwiesen, die zum Verständnis eines Fachbegriffs notwendig sind. Weiterhin wird bei einigen Begriffen auf spezielle Normen oder Richtlinien verwiesen, die zu dem betreffenden Begriff eine weitergehende Erklärung geben. Die englischen Ausdrücke stellen Übersetzungsempfehlungen dar, die den in den Literaturhinweisen genannten englischsprachigen Normen sowie der Fachliteratur entnommen wurden. Mit ihrer Hilfe wird eine einheitliche und verständliche Übersetzung deutscher und englischer Dokumente erleichtert. Die Stichwortverzeichnisse in deutscher und englischer Sprache helfen beim Auffinden eines Fachbegriffs. Die in diesem Beiblatt zusammengestellten Begriffe werden empfohlen für die Anwendung bei - wissenschaftlich-technischen Publikationen, - neu zu erarbeitenden Normen und Richtlinien, - Dokumentationen von Software und Hardware, - der Ausbildung von Studenten und ingenieur-technischem Personal, - Vereinbarungen zwischen Vertragspartnern. Dieses Beiblatt wurde vom Ausschuss NA 001-03-05 (NALS/VDI C 5) "Schwingungs- und Zustandsüberwachung von Maschinen und -anlagen" erarbeitet.