Diese 2. Auflage des zweisprachigen Beuth Pockets ist ein praktisches Hilfsmittel für alle, die mit Aluminiumwerkstoffen arbeiten und eine übersichtliche Gegenüberstellung der alten und neuen Werkstoffbezeichnungen benötigen.

Was hat sich gegenüber der 1. Auflage geändert?

Die Europäische Normung hat auch im Bereich Aluminium zu großen Veränderungen geführt. In relativ kurzer Zeit wurden die nationalen Normen durch europäische Normen (EN) ersetzt und die neuen europäischen Werkstoffbezeichnungen eingeführt. Neu hinzugekommen ist eine ausführliche Einführung in das Thema Aluminium.

Diese 2. Auflage berücksichtigt daher auch neue Schwerpunkte:

• Umschlüsselung früherer DIN-Werkstoffbezeichnungen zu heutigen DIN-EN-Werkstoffbezeichnungen,
• Ersatz bislang verwendeter DIN-Werkstoffe durch Werkstoffe nach DIN EN (z. B. bei Nachbau),
• Ermittlung in welcher Norm ein Werkstoff einer bestimmten Bezeichnung beschrieben ist bzw. war,
• Aufklärung der Aktualität eines Werkstoffes einer bestimmten Bezeichnung,
• Aufspürung der Bedeutung einer zunächst nicht bekannten Werkstoffbezeichnung,
• Feststellung der Korrektheit einer Werkstoffbezeichnung,
• Erkundung von Normen für eine spezifische Anwendung.

Welche Vorteile bietet das Pocket „Europäische Aluminiumwerkstoffe“?

Dieses einfach anzuwendende Pocket dient Praktikern als Werkzeug beim Vergleich neu/alt für Aluminium und Aluminiumlegierungen und erleichtert durch die deutsch-englische Auslegung die internationale Kommunikation.

„Mit dem Buch „Europäische Aluminiumwerkstoffe – Vergleich EN mit DIN“ hat Hans-Werner Wenglorz ein nützliches, kompaktes Nachschlagewerk zur schnellen Orientierung geschaffen. [...]“

Karl-Heinz von Zengen, Beratender Ingenieur, Bonn