Praxiswörterbuch

Um hohe Standards bei der Markt-, Meinungs- und Sozialforschung zu setzen und zu halten, müssen Anforderungen klar definiert sein. Die Normungsarbeit in ISO/TC 225 „Market, opinion and social research“ schafft eindeutige Maßstäbe und sorgt damit auch für die Möglichkeit der internationalen Vereinheitlichung. Das vorliegende Praxiswörterbuch trägt zu ebendieser Vereinheitlichung bei, indem es deutsche und englische Begriffe gegenüberstellt und katalogisiert. Es leistet damit einerseits einen Beitrag zur Weiterentwicklung und Forschung, ist aber andererseits auch eine konkrete Hilfe in der beruflichen Praxis sowie in Studium, Ausbildung und Bildung. Das Buch ist zum direkten Nachschlagen in einer oder beiden der jeweiligen Sprachen ebenso geeignet wie für vergleichende Studien und sichere, präzise Übersetzungen.

Mit Sicherheit die richtigen Worte finden

Das Beuth Praxiswörterbuch zur Terminologie in Markt-, Meinungs- und Sozialforschung richtet sich nach den beiden ISO-Normen ISO 19731:2017 „Digitale Analytik und Webanalysen in der Markt-, Meinungs- und Sozialforschung - Begriffe und Dienstleistungsanforderungen“ und ISO 20252:2019 „Markt-, Meinungs- und Sozialforschung, einschließlich Erkenntnisse und Datenanalyse - Begriffe und Dienstleistungsanforderungen“:

• ISO 19731
  In dieser Norm sind zehn Begriffe aus dem digitalen Bereich definiert, von Codeplan über Cookies bis zu Validierung und Webanalyse.
• ISO 20252
  ISO 20252 ist mit 109 Begriffsdefinitionen deutlich umfangreicher und nicht auf Begriffe aus dem digitalen Bereich beschränkt; sie deckt ein entsprechend größeres Spektrum an Anwendungsbereichen ab. Begriffe wie Dashboard oder Opt-out werden ebenso erläutert und festgelegt wie Nahfeldkommunikation und Antwortquote, qualitative und quantitative Forschung oder River-Sampling.

Der strukturelle Aufbau der Normen wurde beibehalten.

Aus dem Inhalt:

• ISO 19731 Terminologie
• ISO 20252 Terminologie

Das Buch richtet sich an:
Sozial- und Medienwissenschaftler, Meinungsforscher, Übersetzer