DIN EN 12418:2019-02 - Entwurf

Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument gilt für transportable Steintrennmaschinen, die während des Einsatzes stationär sind, und die hauptsächlich auf Baustellen zum Trennen von Steinen und anderen mineralischen Baumaterialien sowie Verbundwerkstoffen verwendet werden, die mindestens eine Auflagefläche besitzen. Die Antriebsenergie für die Drehbewegung des Werkzeugs wird durch elektrischen oder Verbrennungsmotor zur Verfügung gestellt. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, die auf Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Dieses Dokument legt die entsprechenden technischen Maßnahmen fest, um die aus den signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignissen resultierenden Risiken zu beseitigen oder zu verringern. Diese Maschinen sind zum Einsatz mit rotierenden segmentierten Diamanttrennscheiben und/oder Diamanttrennscheiben mit geschlossenem Rand nach prEN 13236:2017 vorgesehen. Dieses Dokument gilt nicht für: - Metalltrennmaschinen; - Holztrennmaschinen; - Maschinen, deren Vorschub oder Absenkmechanismus anders als manuell oder über ein Pedal gesteuert wird; - mobile Maschinen auf einem Fahrwerk, das auf dem Boden fährt; - handgeführte, tragbare Schleif- und Trennmaschinen; - auf einer Tragvorrichtung montierte handgeführte, tragbare Schleif- und Trennmaschinen zur Anwendung in einer festen Position. Dieses Dokument behandelt nicht den Einsatz von transportablen Steintrennmaschinen in explosionsgefährdeten Bereichen. Dieses Dokument behandelt elektrische Gefährdungen durch Verweis auf relevante Europäische Normen (siehe 4.3). Die Gefährdungen, die für alle mechanischen, elektrischen, hydraulischen, pneumatischen und anderen Einrichtungen von Maschinen relevant sind und in entsprechenden allgemeinen Normen behandelt werden, umfasst dieses Dokument nicht. Soweit erforderlich, wird auf anwendbare Normen dieser Art verwiesen. In diesem Dokument werden die Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz als "Trennmaschinen" oder "Maschinen" bezeichnet, und Trennscheiben werden auch als "Werkzeuge" bezeichnet. Dieses Dokument gilt hauptsächlich für Maschinen, die nach dem Datum der Zustimmung durch CEN zu dieser Norm hergestellt wurden. Dieser Norm-Entwurf beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 151 "Bau- und Baustoffmaschinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten prEN 12418:2018. Gegenüber der DIN EN 12418:2010-03 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Normative Verweisungen (Abschnitt 2) überarbeitet und aktualisiert; b) Liste der signifikanten Gefährdungen überarbeitet und aktualisiert; c) Anforderungen an die Auslegung der Trennscheibenschutzhaube; d) Anforderungen an Warnhinweise; e) Anforderungen an die Benutzerinformation; f) Anforderungen an die Betriebsanleitung; g) Anforderungen an das Geräuschmessverfahren; h) Illustrationen und Piktogramme aktualisiert. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-13-01 AA "Erdbaumaschinen/Straßenbaumaschinen" im Fachbereich "Bau- und Baustoffmaschinen" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Erd- und Straßenbaumaschinen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.