DIN EN ISO 11664-5:2016-03 - Entwurf

Dieses Dokument enthält die deutsche Übersetzung der Internationalen Norm ISO/FDIS 11664-5:2015, die von der "International Commission on Illumination" ausgearbeitet wurde. Auf europäischer Ebene liegt die Zuständigkeit beim Technischen Komitee CEN/TC 139 "Lacke und Anstrichstoffe" (Sekretariat: DIN, Deutschland). Das zuständige nationale Gremium ist der NA 025-00-02 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss FNF/FNL: Farbmetrik" des DIN-Normenausschusses Farbe (FNF). Die Internationale Norm legt das Verfahren zum Berechnen der Koordinaten des L*u*v* Farbenraums CIE 1976 fest, Korrelate von Helligkeit, Buntheit, Sättigung und Buntton eingeschlossen. Sie enthält zwei Verfahren zum Berechnen euklidischer Abstände in diesem Farbenraum, die der relativen empfindungsgemäßen Größe von Farbabständen entsprechen. Außerdem legt sie das Verfahren zum Berechnen der Koordinaten der gleichabständigen u',v'-Farbtafel fest. Diese Norm ist auf Farbwerte anwendbar, die nach den Spektralwertfunktionen des Normvalenzsystems CIE 1931 oder des Normvalenzsystems CIE 1964 berechnet wurden. Diese Norm darf für die Festlegung von Farbreizen angewendet werden, die als zu einem reflektierenden oder transmittierenden Objekt zugehörig empfunden werden, wenn ein dreidimensionaler Farbenraum, der gleichabständiger ist als der Farbenraum der Farbwerte, benötigt wird. Dies schließt selbstleuchtende Displays, wie Kathodenstrahlröhren ein, wenn sie dazu verwendet werden, reflektierende oder transmittierende Objekte zu simulieren, und wenn die Farbreize in geeigneter Weise normiert sind. Diese Norm als Ganzes ist nicht auf Farbreize anwendbar, die als zu einer Fläche zugehörig empfunden werden, die Licht als eine primäre Lichtquelle zu emittieren oder solches Licht gerichtet zu reflektieren scheint. Nur die in der Norm definierte gleichabständige u',v'-Farbtafel und die definierten Korrelate von Buntton und Sättigung sind auf solche Farbreize anwendbar.