DIN EN 12649:2011-09

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieses Dokument gilt für Maschinen zum Verdichten von Beton und für Glättmaschinen, wie in Abschnitt 3 beschrieben und im Anhang A und Anhang B bildlich dargestellt. Diese Norm gilt ebenfalls für motorbetriebene Hand-Betonrüttler, wie in EN 60745-2-12:2003 beschrieben, jedoch mit den zusätzlichen Sicherheitsanforderungen für elektronisch gesteuerte Systeme, wie in der vorliegenden Norm (siehe 5.2.1.2) beschrieben. Dieses Dokument behandelt keine Zusatzeinrichtungen, die die Energie für Innen- und Außenrüttler bereitstellen, wie zum Beispiel Luftpresser, Aggregate zur Erzeugung hydraulischer Leistung und Spannungstransformatoren. Dieses Dokument gilt nicht für ferngesteuerte oder tragbare Glättmaschinen und selbsttätig arbeitende Glättmaschinen (Roboter). Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden. Dieses Dokument spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verringerung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen. Diese Norm schließt auch Maßnahmen zur Berücksichtigung von vernünftigerweise vorhersehbarem Missbrauch ein. Diese Norm behandelt die maschinenspezifischen signifikanten Gefährdungen, beschreibt die dazugehörigen Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen sowie Anforderungen an die Benutzerinformationen. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 151 "Bau- und Baustoffmaschinen - Sicherheit" (Sekretariat: DIN, Deutschland) im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 12649:2008+A1:2011. Gegenüber DIN EN 12649:2008-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung des Vorworts; b) Änderung der Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen in 5.2.3.6 und 5.2.4.6; c) Änderung und Aktualisierung der Benutzerinformationen in Abschnitt 7; d) Streichung des informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EC; e) Aktualisierung des informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-13-07 AA "Betontechnik" im Fachbereich "Bau- und Baustoffmaschinen" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.