DIN EN ISO 7933:2004-12

Beschrieben wird ein Verfahren zur Bestimmung der Schweißrate und der inneren Körperkerntemperatur, die der menschliche Körper als Reaktion auf bestimmte Arbeitsbedingungen entwickelt. Der Einfluss unterschiedlicher physikalischer Umgebungsparameter auf die Wärmebelastung einer Person wird aufgezeigt. Es wird dargelegt, welche Parameter oder welche Gruppen von Parametern zu verändern sind und in welchem Ausmaß dies erfolgen sollte, um das Risiko einer physiologischen Überbeanspruchung zu reduzieren. Bewertet wird die Wärmebelastung in Situationen, die zu einer übermäßigen Erhöhung der Körperkerntemperatur oder zu übermäßigem Wasserverlust einer "Normalperson" führen können. Des Weiteren werden maximal zulässige Expositionszeiten bestimmt, bei denen die physiologische Beanspruchung auf einen noch akzeptablen Wert begrenzt bleibt. Das Verfahren richtet sich an Personen, die im Bereich der Ergonomie, der Arbeitshygiene u. Ä. ausgebildet sind. Weiterhin werden Fachleute auf dem Gebiet der Berufsgesundheit angesprochen, in deren Verantwortlichkeit es liegt, unter Berücksichtigung besonderer Merkmale, die von denen einer "Normalperson" abweichen können, das Risiko zu bewerten, dem eine bestimmte Person ausgesetzt ist. Das Berechnungs- und Bewertungsverfahren der Wärmebilanz beruht auf den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. In der gegenwärtigen Form lässt sich dieses Bewertungsverfahren nicht auf Fälle anwenden, bei denen besondere Schutzkleidung getragen wird (reflektierende Kleidung, Kleidung mit Aktivkühlung und Belüftung, undurchlässige Kleidung, Kleidung mit persönlicher Schutzausrüstung). Gegenüber der Vorgängernorm, die auf dem Index der erforderlichen Schweißrate beruhte, wurden umfangreiche Änderungen am Vorhersage-Modell vorgenommen.
Die zugrunde liegende Internationale Norm wurde vom ISO/TC 159/SC 5 "Ergonomie der physischen Umgebung" (Sekretariat: BSI, Großbritannien) in Zusammenarbeit mit dem CEN/TC 122 "Ergonomie" (Sekretariat: DIN) erstellt. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss AA 7 "Klima" des FNErg.