DIN EN 12001:2010-05

Diese Europäische Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im EWR in Verkehr gebrachte Fördermaschinen, Spritzmaschinen und Verteilmaschinen für Beton und Mörtel oder deren Komponenten, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Die Maschinen können stationär oder fahrbar sein. Diese Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Förder-, Spritz- und Verteilmaschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Norm spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder Verminderung der Risiken, die von den signifikanten Gefährdungen ausgehen. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Die vorliegende Norm gilt für die Maschinen gemäß der Beschreibung in 3.3. Die vorliegende Norm gilt nicht für: - Maschinen, die während des Förderns, Spritzens und Verteilens verfahren werden; - Kabinen für unter dieser Norm erfasste Maschinen. Diese Norm ist nicht anwendbar auf das Fahrgestell des Lkws und den/die Motor(en) der Maschinen, die während des Förderns, Spritzens und Verteilens nicht von dem Hauptmotor angetrieben werden. Eine andere Möglichkeit ist die Kombination mit einem Fahrmischer (siehe 3.3). Diese Norm stellt keine zusätzlichen Anforderungen für den Betrieb unter speziellen Bedingungen auf (zum Beispiel potenzielle explosionsgefährdete Atmosphäre, Versorgung aus elektrischen Netzen, in denen Spannung, Frequenz und Toleranz von denen des öffentlichen Netzes abweichen, falls relevant für elektronische Bauteile, Erdbeben, Blitzschlag, Verwendung auf öffentlichen Straßen, Gefährdungen während der Bauarbeiten, des Transports, der Inbetriebnahme, Außerbetriebnahme, drahtlose Fernsteuerungen mit Ausnahme von Funkfernsteuerungen, Kompressoren und Druckbehältern). Gegenüber DIN EN 12001:2004-05 wurden im Rahmen der Anpassung an die neue Maschinenrichtlinie folgende Änderungen vorgenommen: - Aktualisierung der Normativen Verweise (Abschnitt 2) und der Begriffe (Abschnitt 3) - Änderungen und Aktualisierungen der signifikanten Gefährdungen in Abschnitt 4; - Änderungen und Aktualisierungen der Anforderungen für Not-Halt, Lärm und Schutzeinrichtungen in Abschnitt 5; - Änderungen bezüglich des Einzelnachweises für jede Baugruppe in Abschnitt 6.2 - Änderungen und Aktualisierungen der Benutzerinformationen in Abschnitt 7; - Aktualisierung des Anhangs B; - Aufnahme eines normativen Anhangs C; - Aufnahme eines informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 151 "Bau und Baustoffmaschinen - Sicherheit" (Sekretariat: DIN, Deutschland) im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 12001:2003+A1:2009. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA 060-13-08 "Betonpumpen" im Fachbereich Bau und Baustoffmaschinen des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Förder-, Spritz- und Verteilmaschinen für Beton und Mörtel sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.