DIN EN 61217:2010-07

In diese Norm wurde die Änderung 2 der Internationalen Norm IEC 61217 "Radiotherapy equipment - Coordinates, movements and scales" eingearbeitet. Diese Änderung 2 erweitert die Rotationsmöglichkeiten der Patientenlagerungsvorrichtung um die Z-Achse im raumfesten IEC-Koordinatensystem um zwei zusätzliche Rotationen: Die Neigung um die Längsachse des Patienten und die Kippung um die Querachse des Patienten. Die Verwendung von zwei zusätzlichen Freiheitsgraden (Neigung und Kippung) verallgemeinert das Koordinatensystem, so dass es systematisch drei Rotationen und drei Translationen beinhaltet und daher sechs Freiheitsgrade auf systematische Weise unterstützt. Bei modernen Patientenlagerungsvorrichtungen mit sechs Freiheitsgraden können Translation und Rotation so kombiniert werden, dass die gleichen Ergebnisse wie mit der exzentrischen Rotation des Tischoberteils erzielt werden. Wenn die Tischpositionsdaten unter Verwendung des neuen IEC-Systems geändert werden, ist die Definition der isozentrischen Rotationen für die Übertragung aller behandlungsbezogenen Informationen hinreichend. Das exzentrische Tischoberteil-Koordinatensystem wird jedoch zum Zweck der Abwärtskompatibilität beibehalten. Die Internationale Norm wurde im IEC/SC 62C "Einrichtungen für Strahlentherapie, Nuklearmedizin und Dosimetrie" unter deutscher Mitarbeit des NA 080-00-15 GA NAR/DKE Gemeinschaftsarbeitsausschuss "Strahlentherapie" des Normenausschusses Radiologie (NAR) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. in Arbeitsgemeinschaft mit der Deutschen Röntgengesellschaft und der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik im DIN und VDE und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Nuklearmedizin e. V. (DGN), der Deutschen Gesellschaft für Medizinische Physik e. V. (DGMP) und der Deutschen Gesellschaft für Radioonkologie e. V. (DEGRO) erstellt.