Wir sind telefonisch für Sie erreichbar!

Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 16:00 Uhr

Freitag von 08:00 bis 15:00 Uhr

Kundenservice National
Telefon +49 30 2601-1331
Fax +49 30 2601-1260

Schwimmbadsicherheit

Wer öffentliche oder private Schwimmbäder betreibt, hat vieles zu beachten ­– von der Wasseraufbereitung bis zur Rutschsicherheit. DIN-Normen und VDI-Richtlinien sorgen dafür, dass Schwimmen und Planschen ein unbeschwertes Vergnügen bleibt. Bei uns erhalten Sie die passenden Regelwerke und Praxishilfen.

Sicherheit für öffentliche Schwimmbäder
Für Planung, Bau und Modernisierung öffentlicher Schwimmbäder gelten die Anforderungen der DIN EN 15288.
Schwimmbäder für private Nutzung
Die europäischen Normen DIN EN 16582 und DIN EN 16713 sorgen dafür, dass auch privat genutzte Schwimmbäder sicher sind.
Sichere Schwimmbadgeräte
Die Normenreihe DIN EN 13451 legt nicht nur allgemeine, sondern auch spezielle Anforderungen fest – zum Beispiel für Wasserrutschen.

Sicherheitstechnische Anforderungen an öffentliche Schwimmbäder

Die Normenreihe DIN EN 15288 legt Anforderungen an Planung und Bau sowie den Betrieb öffentlicher Schwimmbäder fest.

In der DIN EN 15288-1:2019-05 heißt es:

Für ein sicheres Schwimmbad stellt die Planung einen wesentlichen Faktor dar. Alle, die an Planung und Bau von neuen Schwimmbädern oder der Modernisierung von bestehenden Schwimmbädern beteiligt sind, sollen mit höchster Priorität sicherstellen, dass sie Nutzern und Mitarbeitern eine sichere Anlage zur Verfügung stellen. Um dies zu erreichen, bedarf es der Entwicklung von vier Schritten:

  • die Gestaltung der Schwimmhalle (falls vorhanden) und des Schwimmbeckens (einschließlich der Maße, der Form und jeglicher Wasser-Attraktionen) sollte so ausgelegt werden, dass eine sichere Nutzung und Überwachung ohne umfangreiche oder aufwändige Betriebsmaßnahmen zu erreichen ist;
  • die Gestaltung der Nebenbereiche, einschließlich der Umkleide-, Garderoben-, Dusch- und Toilettenbereiche, des Technikraums und der Chemikalienlager, sollte gleichermaßen für eine sichere Nutzung ausgelegt sein;
  • die Bauteile, Werkstoffe, Oberflächen und Einzelteile - einschließlich der Schwimmhallenhülle (soweit vorhanden), des Schwimmbeckens und der Einrichtungen als auch für die Art, wie die Elemente zusammengesetzt/montiert sind — sollten bestmöglich geeignet sein, eine sicher zu nutzende physikalische Umgebung zu schaffen; 
  • relevante Planungskriterien für eine sichere und funktionsgerechte Instandhaltung.

Die DIN EN 15288 legt sicherheitstechnische Anforderungen fest, die bei der Planung und dem Bau von klassifizierten Schwimmbädern nach Abschnitt 4 zu berücksichtigen sind und ist für die Personen gedacht, die mit der Planung und dem Bau von klassifizierten Schwimmbädern befasst sind. Die Normenreihe gibt Hinweise zu den Risiken, die mit den Planungs- und Baumerkmalen verbunden sind, indem sie die Merkmale beschreibt, mit denen eine sichere Umgebung erreicht werden kann.

Die Anforderungen dieser Europäischen Norm gelten für alle neuen Schwimmbäder und — soweit anzuwenden — für teilweise oder vollständige Sanierung von bestehenden Schwimmbädern.

Die DIN EN 15288 Schwimmbäder umfasst folgende Teile:

  • Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Planung und Bau
  • Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an den Betrieb
Publikationen

Publikation Beuth Praxis 2020-08

Schwimmbäder, Schwimmbadgeräte und Wasserspielplätze
DIN-Normen in der Praxis - Inklusive Wasserrutschen, Kletterwände, Saunen & Wellnessanlagen

ab 68,00 EUR inkl. MwSt.

ab 63,55 EUR exkl. MwSt.

Publikation DIN-Taschenbuch und Beuth Kommentar 2020-08

Sichere Schwimmbäder und Schwimmbadgeräte
Paket: Kommentar "Schwimmbäder, Schwimmbadgeräte und Wasserspielplätze - DIN-Normen in der Praxis" und "DIN-Taschenbuch 477 - Schwimmbadanlagen und -geräte"

ab 250,00 EUR inkl. MwSt.

ab 233,64 EUR exkl. MwSt.

Publikation DIN-Taschenbuch 477 2019-06

Schwimmbadanlagen und -geräte

ab 210,00 EUR inkl. MwSt.

ab 196,26 EUR exkl. MwSt.

Europäische Normen für private Schwimmbäder und Wassersysteme

DIN EN 16582 und DIN EN 16713 – Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für private Schwimmbäder und deren Wassersysteme.

Seit vielen Jahrzehnten existieren in Deutschland (sowie auch in anderen Ländern) eigene nationale Regelwerke für die Planung und den Betrieb von privaten Schwimmbädern. Diese „Richtlinien“ werden z. B. in Deutschland vom Bundesverband Schwimmbad und Wellness erstellt und veröffentlicht. Sie entsprechen ohne Einschränkung ebenfalls anerkannten Regeln der Technik.

Durch die Veröffentlichungen der Europäischen Normen DIN EN 16582 und DIN EN 16713 liegen nun allerdings international gültige Regelwerke vor. Diese stellen anerkannte Regeln der Technik dar, sodass bisher national geltende Regelwerke und Richtlinien genau genommen diesen unterzuordnen sind. 

Die DIN EN 16582 Schwimmbäder für private Nutzung umfasst folgende Teile:

  • Teil 1: Allgemeine Anforderungen einschließlich sicherheitstechnischer Anforderungen und Prüfverfahren
  • Teil 2: Besondere Anforderungen einschließlich sicherheitstechnischer Anforderungen und Prüfverfahren für in den Boden eingelassene Schwimmbäder
  • Teil 3: Besondere Anforderungen einschließlich sicherheitstechnischer Anforderungen und Prüfverfahren für auf dem Boden aufgestellte Schwimmbäder

Diese Dokumente legen die allgemeinen und besonderen sicherheitstechnischen Anforderungen und Anforderungen an die Qualität sowie Prüfverfahren für Schwimmbäder für die private Nutzung fest. Diese Anforderungen und Prüfverfahren gelten für in den Boden eingelassene, auf dem Boden aufgestellte oder versenkte Schwimmbeckenkonstruktionen, einschließlich deren Montage und Zugangseinrichtungen.

Die DIN EN 16713 Schwimmbäder für private Nutzung - Wassersysteme umfasst folgende Teile:

  • Teil 1: Filtrationssysteme - Anforderungen und Prüfverfahren
  • Teil 2: Umwälzsysteme - Anforderungen und Prüfverfahren
  • Teil 3: Aufbereitung - Anforderungen

Diese Dokumente legen die Anforderungen an die Filtration und die Prüfverfahren von Filterelementen oder Filtermaterialien, Filtrationseinheiten oder -systemen, Umwälzsysteme sowie für Geräte und Mittel zur Aufbereitung von Schwimmbeckenwasser fest, die für die Anwendung in privat genutzten Schwimmbädern vorgesehen sind. Sie gelten für Schwimmbäder nach DIN EN 16582-1 und werden in Zusammenhang mit dieser Norm gelesen.

Sowohl die DIN EN 16582- als auch die DIN EN 16713-Reihe gelten gilt nicht für:

  • öffentliche genutzte Schwimmbäder, die in DIN EN 15288-1 behandelt werden;
  • Warmsprudelbecken für private oder öffentliche Nutzung;
  • Planschbecken nach DIN EN 71-8.
Publikationen

Publikation Beuth Kommentar 2017-04

Private Schwimmbäder
Anforderungen und Prüfung nach DIN EN 16582 und DIN EN 16713

ab 48,00 EUR inkl. MwSt.

ab 44,86 EUR exkl. MwSt.

Publikation DIN-Taschenbuch und Beuth Kommentar 2017-04

Private Schwimmbäder, Schwimmbadanlagen und -geräte
Paket: Anforderungen und Prüfung nach DIN EN 16582 und DIN EN 16713 (Kommentar) + Schwimmbadanlagen und -geräte für private Nutzung (DIN-TAB 413)

ab 113,40 EUR inkl. MwSt.

ab 105,98 EUR exkl. MwSt.

Publikation DIN-Taschenbuch 413 2016-12

Schwimmbadanlagen und -geräte für private Nutzung

ab 78,00 EUR inkl. MwSt.

ab 72,90 EUR exkl. MwSt.

Schwimmbadgeräte – DIN EN 13451-Reihe

Die DIN EN 13451-1 legt allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schwimmbadgeräte fest, die in nach DIN EN 15288-1 und DIN EN 15288-2 in klassifizierten Schwimmbädern benutzt werden.

Da im Wesentlichen bei allen Schwimmbadgeräten und Teilen, die in einem Schwimmbad eingesetzt werden, die grundsätzlichen sicherheitstechnischen Anforderungen identisch sind, bildet somit der Teil 1 eine sogenannte „horizontale Norm“, deren Festlegungen sind grundsätzlich in allen folgenden Teilen anzuwenden und zu befolgen. Die übrigen Teile der Norm sind „vertikalen Normen“, deren Festlegungen immer dann Vorrang haben, wenn sie aus den spezifischen Gründen des normierten Teils von den Anforderungen nach Teil 1 abweichen.

Damit wird deutlich, dass jeder Anwender in einem Anwendungsfall grundsätzlich den Teil 1 und den jeweils anzuwendenden Geräteteil nebeneinander zu beachten hat.

Quelle: Ständer, Helmut: Schwimmbäder, Schwimmbadgeräte und Wasserspielplätze. DIN-Normen in der Praxis. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage. Beuth, 2021.

Horizontale Norm

Vertikale Normen

Anforderungen gelten für alle vertikalen Teilnormen

Anforderungen gelten nur in Verbindung mit Teil 1

Abweichungen haben Vorrang

DIN EN 13451 Teil 1

(Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen)

DIN EN 13451 Teil 2

DIN EN 13451 Teil 3

DIN EN 13451 Teil 4

DIN EN 13451 Teil 5

DIN EN 13451 Teil 6

DIN EN 13451 Teil 7

DIN EN 13451 Teil 10

DIN EN 13451 Teil 11

Die DIN EN 13451 Schwimmbadgeräte umfasst folgende Teile:

  • Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren,
    Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
  • Teil 2: für Leitern, Treppenleitern und Griffbögen
  • Teil 3: für Ein- und Ausläufe sowie Wasser-Luftattraktionen
  • Teil 4: für Startblöcke
  • Teil 5: für Schwimmbahnleinen und Trennseilanlagen
  • Teil 6: für Anschlagplatten
  • Teil 7: für Wasserballtore
  • Teil 10: für Sprungplattformen, Sprungbretter und zugehörige Geräte
  • Teil 11: für höhenverstellbare Zwischenböden und bewegliche Beckenabtrennungen
Normen

Norm [NEU] 2021-02

DIN EN 13451-1:2021-02
Schwimmbadgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für in öffentlichen Schwimmbädern installierte Schwimmbadgeräte; Deutsche Fassung EN 13451-1:2020

ab 106,70 EUR inkl. MwSt.

ab 99,72 EUR exkl. MwSt.

Norm [AKTUELL] 2020-09

DIN EN 13451-2:2020-09
Schwimmbadgeräte - Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Leitern, Treppenleitern und Griffbögen; Deutsche Fassung EN 13451-2:2015+A1:2020

ab 63,90 EUR inkl. MwSt.

ab 59,72 EUR exkl. MwSt.

Norm [AKTUELL] 2016-06

DIN EN 13451-3:2016-06
Schwimmbadgeräte - Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Ein- und Ausläufe sowie Wasser-Luftattraktionen; Deutsche Fassung EN 13451-3:2011+A3:2016

ab 89,80 EUR inkl. MwSt.

ab 83,93 EUR exkl. MwSt.

Spielplätze und Spielgeräte

Große und kleine Mitmenschen möchten ihre Freizeit genießen – zur Sicherheit gibt es Normen für Spielplätze, Spielgeräte, Freizeit- und Sportanlagen. Fachinformationen zu Aufstellung, Betrieb und Wartung gibt es hier.

Beuth Kundenservice
   Beuth Kundenservice National

Saatwinkler Damm 42/43
13627 Berlin